Ne treba da me se bojiš, niti ikog drugog, bar dok sam ja pored tebe.
Non devi aver paura di me. E di nessun altro qui, finche' sono con te.
Rodžer je želeo da sedne pored tebe, i ja sam mislila da bi bilo fino ako bi se deca smenila jedno s drugim.
Anche Roger vuole sedersi vicino a te, mi sembra giusto fare a turno.
Hoæe li ti smetati ako se smjestim nakratko pored tebe?
Ti spiace se mi metto a letto vicino a te per un attimo?
Jutros sam stajao pored tebe u redu za kafu.
Ero in coda con te per il caffè stamattina.
Pored tebe, ja sam čist... i pametan.
Confronto a te, sono pulito e intelligente.
Mogu li da sednem pored tebe?
Ti spiace se mi siedo con te?
Mora da je prošao taèno pored tebe u laboratoriji.
È passato per forza vicinissimo a te nel laboratorio.
Zakunuo si mi se da æeš ga nositi... do smrti i da æe ležati pored tebe u grobu!
Giurasti a me di non separartene e che l'avresti portato con te fino alla morte e che ti avrebbe fatto compagnia nella tomba
Mjesecima sam bio u æeliji pored tebe, samo si o tome prièao.
Sono stato nella cella a fianco alla tua per mesi, non parlavi d'altro.
Probudit æeš se, a Walterova glava æe biti u krevetu pored tebe.
Troverai la testa di Walter nel letto.
Ali sedi na tronu pored tebe.
Ma siede sul trono accanto a voi.
Možeš živeti ceo život bez ikakvog dokaza za bilo šta, kao Bog ili bilo šta i onda jednog dana pogledaš i shvatiš da momak koji sedi pored tebe je...
E' solo che... Puoi passare tutta vita senza avere alcuna prova di qualcosa, come un... un Dio o quello che e', e poi un giorno alzare gli occhi e renderti conto che il tipo seduto di fronte a te e'...
Zato što je tvoj osmogodišnji sin sedeo pored tebe.
Perche' eri con tuo figlio di 8 anni.
Osećam da i ja ne moram da skrivam svoje kada sam pored tebe.
E mi sento come se non dovessi nascondere i miei quando sono con te.
Pošto æu onda moæi da stanem pored tebe.
Così posso stare fieramente accanto a te.
Emili se neæe ni primetiti pored tebe.
Emily scomparira' tra la folla di fianco a te.
Možda misliš da Niki nije pored tebe, a Tifani je zgodna devojka, i da ako se zbližiš sa Tifani, da ceš uništiti svoje šanse da vratiš Niki?
Forse perche', non essendoci Nikki, pensi che Tiffany sia attraente e che se provi questa attrazione non avrai piu' Nikki indietro?
Biæe mi èast da me oderu živog pored tebe.
Sarà un onore essere scuoiato insieme a te.
Sedeo sam pored tebe na predavanju iz španskog.
Il tuo compagno di banco a spagnolo.
Pored tebe sam tolike godine, a tretiraš me kao...
Ci sono stata per te, per tutti questi anni, - e tu mi tratti così...
Dobro u svakom sluèaju drago mi je da sam pored tebe.
Beh, e' bello riaverti qui, in ogni caso.
Èast mi je, da stanem pored tebe na pesku.
E' un onore stare accanto a te sulle sabbie.
Hoæeš da žive u æeliji pored tebe?
Vuoi che vivano in una cella vicino alla tua?
Sreæom, pored tebe je uvek bilo prazno sedište, pa smo mogli da prièamo.
Per fortuna, c'era sempre un posto vuoto accanto a te.
Ne oseæam se kao da stojim pored tebe.
Almeno a me non sembra, anche se sono dalla tua parte.
On æe da bude pored tebe, i imaæe koristi od tvog drušva i mudrost.
Lui sara' al tuo fianco, e ricevera' il beneficio della tua compagnia e saggezza.
Znaš ko su jedini ludaci pored tebe da koriste gas osim tebe, Šo?
Sai chi sono, oltre a te, gli unici abbastanza pazzi da usare il gas, Shaw? I russi.
Zato što mislim da ne trebam više da budem pored tebe.
Perche' io non credo, che noi dovremmo stare ancora vicini.
Pitaš se ko æe biti pored tebe kad se nešto dogodi.
Ti chiedi chi ci sara' quando succedera'.
Zašto se uvek povredim pored tebe?
Perché mi faccio sempre male quando sei vicino?
Mogu da proðem pored tebe, samo bi to bilo preko tvog mrtvog tela.
Si', invece. Anche se dovessi passare sul tuo cadavere.
Kažeš da prezireš Rebeku zbog njene izdaje, ali niko nije stajao pored tebe ovoliko dugo, èak ni ja.
Dici di odiare Rebekah... Per il suo tradimento, eppure... Nessuno e' stato al tuo fianco per cosi' tanto tempo, nemmeno io.
Da li želiš da legnem pored tebe?
Vuoi che mi sdrai vicino a te?
Poslat æu nekog da sjedi pored tebe.
Mando qualcuno a stare qui vicino a te.
Ali èovek kome bi trebalo da se diviš najviše sedi taèno pored tebe.
Ma l'uomo che dovresti ammirare di più è seduto accanto a te.
Biæu pored tebe, jer ta savršena kocka koja ne služi nièemu ima tendenciju da postane najveæi promašaj u istoriji kompjutera.
Ti sto accanto perche' questo cubo perfetto che non fa niente sta per diventare il piu' grande fallimento nella storia dei personal computer.
U tom sluèaju, pokušaj da ukloniš taj iritantni komad braon kože koji stoji pored tebe.
Beh, allora prova ad asportare quel fastidioso neo marrone lì in piedi accanto a te.
Melinda, kada i gde je ovo bilo, i ko je taj zgodni muškarac pored tebe?
Melinda, dove e quando è stata scattata questa foto, e chi è quel bell'uomo accanto a te?
Ako osiromaši brat tvoj i iznemogne ruka njegova pored tebe, prihvati ga, i kao stranac i došljak neka poživi uz tebe.
Se il tuo fratello che è presso di te cade in miseria ed è privo di mezzi, aiutalo, come un forestiero e inquilino, perché possa vivere presso di te
Pašće pored tebe hiljada i deset hiljada s desne strane tebi, a tebe se neće dotaći.
Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire
0.6807849407196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non devi aver paura di me. E di nessun altro qui, finche' sono con te. 